Question

“我让小王去向小李学习技术”请问日语怎么说？

请问是不是“私は王さんを李さんに技术を勉强させます。”呢？

如果是“我让小王去学习技术”呢？
是不是“私は王さんに技术を勉强させます。”呢？

请问王さん前面的助词是否固定？
不好意思说错了，是“请问王さん后面的助词是否固定？”

Answer 1

• “向xx”表示的是动作的目的，是句子中的状语，应该用に提示，所以想要表达“向xx学习”的话“xx”后面的助词就一定是“に”。

  “让XX做xx”应该是“XXにxxを～させる”的形式，“让XX”是修饰限制后面“做”这个动作的，而做的事情“xx”则是“做”这个动作的宾语

  所以

  我让小王去向小李学习技术

  这句话应该是“私は王に技术を李に勉强させる”

• 如果是“我让小王去学习技术”呢？

  结构同上，只不过是少了目的状语而已，所以把“李に”去掉就可以了：

  “私は王に技术を勉强させる”