Question

几个日语小问题 麻烦高手解答

1 音をたてて崩れてく 这句句子里たてて是什么意思？最后干嘛加个く？
2 明日を信じて行こうよ （让我们继续相信明天吧） 行こうよ是什么用法？？什么意思？
3.突然の热い夕立ちに 这句话为什么翻成突然一阵夏日的午后雷雨。。。夕立ち什么意思啊？？
4.二度とはぐれたりはしない 这句句子里我知道はぐれ是迷失的意思 能解释下这句话的意思么

ありがとうございます！！！

Answer 1

1.音を立てて崩れていく、比如在碗里搅拌鸡蛋的声音就叫「音を立てる」搅几下就打开了（或说变形了）日语里就是（形が）崩れる。

崩れる＋ていく。表示由近到远，由现在的状态变化为另一种状态。
比如：バスが远くまで走っていった。
父の姿がだんだん小さくなっていった。
形が崩していった。

2．信じる＋ていく、推量形＝信じていこう
（对未来怀有希望，相信明天（生活）下去吧）和1是一个用法。

3 夕立（ゆうだち）：夏季傍晚时下的雷阵雨。
4．再也不（和大家）走散了。再也不离群了。～たりする举例，那种事。