Question

为什么影视剧中有些演员是中国人，却还需要配音？

Answer 1

第一，弥补剧中演员情绪性台词的不恰当表达。

此类情况在国产电视剧中尤为表现突出，无论是主演还是次角儿，遇到情绪爆发性的剧本时，台词很难拿捏准确，此时就需要后期配音来保证整体剧集情绪的完整性。例如抗战剧中，当我军的英雄从战壕中一跃而出，面对蜂拥而至的日军挺起机关枪扫射，比起演员当时所说的“biubiubiu”，配音后的“冲啊！战士们！”则显得更为有“态度”。

第二，弥补因收录环境音而造成的演员台词漏洞。

此类情况在古装剧中出现较多，由于像横店这样的大型影视剧拍摄基地全年无休，场地租赁紧张，剧组拍摄难免密集。相对于收音效果较好的室内剧来说，同期音收音质量下降也是在所难免，后期配音也就不足为奇了。

第三 ，有些特殊情况，是没有办法采集到原声的.

在影视行业当中，还是有不少演员是用自己的原声的，在不然就是自己给自己配音。可是有些特殊情况，是没有办法采集到原声的。就比如在现场的时候，现场的声音比较嘈杂，工作人员也比较多，甚至是机器的声音比较大，这就直接影响了演员的声音。如果是有打斗的场面，就更加不好采集到声音了。这个时候，就需要神秘的配音师了。

第四 ,还有一些就是因为演员的问题了.

有些演员的台词功底比较差，会记不住台词，或者根本就没有演员该有的素养，就不去记台词，这些也是原先被曝光过的事情了。这种情况，就必须得要用到配音演员的后期配音了。

Answer 2

现场声音噪杂，同期声难收。剧组赶工省预算，配音比同期声快多了。明星缺档期，有的会演不会配。演员难过语言关，太哑太软都不行。

Answer 3

声音要与演员饰演角色的形象的要符合，不是所有的演员的台词功底都那么好的，表达出来的效果也不如配音的好，所以需要配音。

Answer 4

因为可能演员的声音达不到要求，配音演员的感情会比较丰富一点

Answer 5

有些人对自己的声音不太满意，还有些来自于香港台湾等地，地方音比较重。