Question

(设备更换邮件)谁能帮忙翻译下这两句话，中译英的，十分感谢。

我知道这段时间你们肯定会特别忙碌，但还请在百忙之中理会一下北京办公室的更换设备的事情。
要知道我们目前只有15个在职人员，相对工作量可能会小一点。不管怎样，还是希望可以尽早完成这件事情，尽量不要拖到年底。

Answer 1

I understand that you have tons of work to do during this period, but please take some time in your busy schedule to deal with the issue of replacing the equipment of the Beijing Office.
You know we have only 15 staffs recently, and this may be relatively easier to handle. Anyway, I hope this issue could be completed as soon as possible and try not to finish it at the end of this year.

“年底”这个词范围有点大，如果你想对方尽快搞定这件事的话，最好给他们一个具体的deadline，例如说不要晚于11月份什么的。