Question

这几句英语的意思是什么

Answer 1

这是一首美国人的小诗 The Flower Robert Creeley I think I grow tensions like flowers in a wood where nobody goes. Each wound is perfect, encloses itself in a tiny imperceptible blossom, making pain. Pain is a flower like that one, like this one, like that one, like this one. 花 [美]罗伯特•克瑞利 我想我内孕着张力 犹如花儿 在无人经过的林中。 每个伤口都很完美， 将自己封存于 一朵幽隐难察的盛开中， 制造痛楚。 痛楚就是一朵花，像那朵， 像这朵， 像那朵， 像这朵。

追问

谢谢了.

Answer 2

这是已故著名美国诗人 Robert Creeley 的早期作品 The Flower：
I think I grow tensions 我想，我在培育紧绷的张力
like flowers 像花朵一样
in a wood where 在无人走过的
nobody goes. 一片丛林之中。

Each wound is perfect, 每一个伤口如此完美
encloses itself in a tiny 把自己包裹在
imperceptible blossom, 一个狭小而又不为人知的花蕾中
making pain. 制造着疼痛。

Pain is a flower like that one, 痛就是花朵，像那一枝
like this one, 像这一枝
like that one, 像那一枝
like this one. 像这一枝。

Answer 3

我觉得我变得有些紧张了，就像一朵没有人经过的长在木头上的花朵。每一个伤口都是完美的，将自己装入细小的，极微的小花中去，造成伤害。痛苦是一朵花像这一个，像那一个，像这一个，像那一个。

直接翻译的，我也没懂是什么意思。

Answer 4

这个不用看了 瞎写的 相信我

Answer 5

si easy

追问

那你倒是说呀