Question

法语，que和ce que的区别是什么？ce que 怎么用？

Answer 1

que是关系代词,代替先行词,在从句中作直接宾语或表语.
J'aime le livre que tu me pretes.(我喜欢你借给我的书)
J'aime la sorte de professeur que tu es.(我喜欢你这种类型的老师)

可以看出que前面是一定要有先行词的,而ce que则兼有了先行词和关系代词的作用,往往用在间接引语中.如原句以疑问代词que 或者qu'est-ce que 引导,改为间接宾语时以ce que 引导.比如
"Qu'est-ce que tu aimes?",il me demande.=
Il me demande ce que j'aime.

ce que 甚至可以以主语身份放在句首,而这对于que 来说，是不可能的．
Ce que j'aime,c'est ton intelligence.
一个句子如果让你选择用que 还是ce que，你判断的方法就是：
忽略 que后面的从句，看句子还成不成立。
如：Le film que j'ai vu hier est très bon. 我昨天看的电影很棒。
忽略que后面的从句就是Le film est très bon.句子依然成立，所以这里要用que
再比如：Il me demande ce que j'aime.
去掉ce que后面的从句就是Il me demande，句子明显不完整，所以要用ce que

Answer 2

que 引导从句，从句内容可以是任意。j‘aime que Mari sourit。
ce que 引导从句，ce作为主句和从句的一个成分。j'aime ce que je fait.