Question

这怎么翻译

Answer 1

巳复制这怎么这怎么翻译？

“爱其二毛”的出处和 翻译：甚爱必大费的出处和翻译；其中两个“爱”怎样翻译

展开



倾心清心

LV.5 推荐于 2017-11-25

一、“爱其二毛”语出：《左传.僖公二十二年》
爱的意思是：疼惜，怜爱。
二毛指的是：头发灰白的老人：
原文：若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。
译文：对受伤之敌不再加害，何若根本不去伤害敌人?不擒有灰白头发的敌兵，何不索性对敌投降!
故事大意是这样的：。《左传》中记载公元前638年，楚、宋两国的泓水之战。宋国国君宋襄公亲自指挥军队进行这场战争。当楚国军队渡河进击时，宋襄公部将要求趁楚军渡河时出击。宋襄公回答说，敌军未组成阵势，不能进击。结果，宋军大败，宋襄公本人也受伤。在这种情况下，宋襄公还是坚持自己的守则说：“君子不重伤，不擒二毛。”襄公手下武将怒问襄公：“若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。”宋襄公所奉行的战争时期礼法，体现的是封建武士的风度。?
二、“甚爱必大费”语出老子《道德经》第四十四章
原文：甚爱必大费；多藏必厚亡。
这个爱的意思是珍爱，爱惜，甚爱就是过分珍爱，爱惜。
意思就是指人不能为名利所累！不为财物所累！

展开剩余67% 

 0

 5

 17

更多回答（2）

翻译

Answer 2

你手打出来翻译，就是辛苦🙄

Answer 3

Answer 4

用百度翻译咯！