Question

日语一小段翻译~~~

在这个国庆节黄金周，我做了许多事情。十月一日我和同学去超市购物。那里的东西很多，也很便宜。之后我们去餐馆吃饭。十月二日，我和同学去电影院看了《盗梦空间》。这是一部很好看的电影。之后的几天，我写了作业，洗了衣服，还打扫了房间。在黄金周的最后一天，我去参观了世博会。这是我第二次去参观。这次我们去了石油馆、可口可乐馆还有日本馆。在石油馆里，我们看了4D电影，可口可乐馆里我们每人得到了一小瓶可乐。在日本馆里看到了机器人表演，非常精彩。总之，我的国庆节过得很丰富很开心。
这段话里有些专有名词我自己查就好了~~ 比如国庆节 世博会 盗梦空间 石油馆 可口可乐馆可以不翻译 ~其他都是简单的句子~我是上课一个小演讲用的~~主要是句型我不太熟悉~~ 不要用机器直接翻译哈~~~

Answer 1

明白明白，大家都是日语系的嘛。。哈哈

この国庆节のゴールデンウィークの间、たくさんのことをしました。十月一日にクラスメートと一绪にスーパーへ买い物に行きました。品物が多っかたし、安かったでした。それからレストランへ食事に行きました。十月二日にクラスメートとともに映画馆へ《盗梦空间》を见に行って、まさにすばらしい映画です。あとの何日间、宿题をしたり、服を洗ったり、部屋を扫除したりしました。ゴールデンウィーク最后の日に万博会に行きました。二度目でした。今回私たちは石油馆、コカコーラ馆と日本馆に行きました。石油馆では、4 d映画を见たり、コカコーラ馆では1人当りの小さい瓶のコーラをもらったり、日本馆ではロボットの、ロボットの出演を见たりしました、本当に素晴らしかったと思います。とにかく、国庆节はとても豊かで楽しく过ごしました。

どうぞご覧下さいね～

Answer 2

今度の国庆节のゴールデンウィークには、いろんなことをやった。
まず、10月1日に友达とスーパーへ行って买い物をした。赏品の种类は多くて、値段も安かった。そのあと、クラスメートとレストランで食事をした。
10月2日、友达と「梦を盗む空间」という映画を见に行った。とても素晴しい映画だった。
あと何日间、宿题をしたり、洗濯をしたり、部屋の片づけをしたりして过ごした。
ゴールデンウィークの最后の日には世界博覧会の见学に行った。博覧会に行くのはすでに2回目だった。今回、石油馆で4D映画を楽しんで、コカコーラ馆
で、一人ごとにコカコーラーを一本もらった。日本馆でロボットショーを见て、素晴しかった。
とにかく、とても豊富で、楽しい国庆节だった。

好像是一篇日记（作文），全部用了简体。

Answer 3

この国庆节の连休に、いろんなことをしました。
まず、10月1日に友达とスーパーに买い物をしにいった。スーパーの品物が种类は多くて、安かった。そのあと、二人はレストランで食事をしました。
10月2日、友达と「梦を盗む空间」という映画を観にいきました。これはとても素晴しい映画でした。
それからの何日间、宿题をしたり、洗濯をしたり、部屋の片づけをしたりして过ごしました。
连休の最终日に世界博覧会の见学をしてきました。博覧会に足を运ぶのはこれで2回目です。今回は石油馆で4D映画を楽しめて、コカコーラ间の中で、一人ひとりはミニ瓶のコカコーラーをもらえました。日本馆では数多くのロボットショーを见られ、素晴しかったです。
とにかく、私の国庆节はとても多彩で、楽しく过ごせました。

盗梦空间翻译的可能不对

Answer 4

この国庆节のゴールデンウイークに、私はいろいろなことをやりました。十月一日、友达と百货店へ买い物に行って、沢山な商品が并べて、値段も安かったです。その后、レストランで食事しました。十月二日、友达と映画馆で「盗梦空间」という映画を见ました。その后の何日间に私は宿题をやったり、洗濯をしたり、そして部屋を扫除したりしました。ゴールデンウイークの最后の日に、私は世界万博会へ二回目の観赏に行って、石油馆、コカコーラ馆と日本馆を楽しく参観しました。石油馆で4Dの映画を见て、コカコーラ馆でコカコーラをもらって、そして、日本馆でロボットの実演を観赏して、非常に素晴らしかったです。とにかく、国庆节のゴールデンウイークの何日间にとても楽しく、快适に过ごしました。

Answer 5

この国庆节ゴールデンウィークは结局、たくさんあります。十月一日クラスメートとのスーパーに行って买い物をします。そこにあるものが多く、も安い。そして仆らはでレストランへ行きました。ご饭を食べます。难行苦行みたい、クラスメートと映画馆へ行きを见た梦に空间」で明らかになった。映画を见ることが好きな映画だ。后の日も书けた宿题を洗った服は、扫除して部屋に入った。ゴールデンウィーク最后の日、私を案内してくれた万国博覧会です。これは第2次を案内してくれた。今回へ行きました。石油馆、コカコーラ馆がまだ日本馆だ。石油馆で、我々はそれを见て4 d映画、コカコーラ馆私たちは1人当りた小さいびんコーラだった。日本で馆を见た」とし、ロボット演技で、素晴らしい。とにかく、俺の祝日を过ごしていること豊かにとても楽しかったですね。

Answer 6

2552044104