Question

这句话翻译日语的话怎么说呢？

你好，请问这款器皿能预定购买吗，非常喜欢

Answer 1

你好。

这句话用日语说的话可以这样说：

この器にとても気に入ってますが、予约して购入できますか？（直译过来就是：我很喜欢这个器皿，能预定购买吗？语序会发生变化）

(このうつわにとてもきにいってますが、よやくしてこうにゅうできますか？)

日语水平有限，可能不是完美的回答，但听到的人一定能听懂。希望我的回答对你有帮助。

Answer 2

中文原文：你好，请问这款器皿能预定购买吗，非常喜欢。
日语表达：こんにちは、この器具の予约注文はできますか、とても気に入っています。

Answer 3

你好，请问这款器皿能预定购买吗？非常喜欢。こんにちは、あのう、この器皿を注文しておけますか。気に入りますけど。

Answer 4

B君よりA君のほうが明らかに年上、なのに学年後辈を演じている。それにしても、ぜんぜん违和感を感じさせない、さすが(A君)だね。

Answer 5

こんにちは　お聴きしたいですが　この器を买って予约注文していいでしょうか　これが大好きです。以上にご参考だけ下さい。