请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!

すまじきものは宫仕え。其中まじき什么意思?... すまじきものは宫仕え。
其中まじき什么意思?
展开
 我来答
一場寂寞
2010-10-14 · TA获得超过494个赞
知道小有建树答主
回答量:312
采纳率:50%
帮助的人:51万
展开全部
すまじき=する+まじ+古代文法の连体形

…まじ=广义的否定,比如~できない、~するまい、するべきではない、~しないほうがいい等等。

参考资料中是日文雅虎中关于此问题的问答,解释得很详细。

参考资料: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1211656517

百度网友47b3b7e
2010-10-14 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:63
采纳率:0%
帮助的人:29.1万
展开全部
全句翻译: 要宫仕不该有的东西 じき是马上
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
花椒狂魔Xc
2010-10-14 · TA获得超过680个赞
知道小有建树答主
回答量:405
采纳率:0%
帮助的人:296万
展开全部
まじき是一级的语法,表示作为一个具有某种身份的人不该有某种行为。就是不该做……
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式