Question

几句中译日 拒绝翻译机

我在小时候就对机械和模型比较感兴趣，进入短大之后学习了模具设计与制造。在短大的一年半学习中，有两次工厂实习让我影响深刻，这正是贵校的特色，目标式的实习授业，使在课堂上学习的知识融会贯通，培养学生自己分析解决问题的能力。并且贵校在第二年就开始专业课的学习，能使我更快的了解和适应这个专业。以上就是我选择贵校的理由。

Answer 1

我在小时候就对机械和模型比较感兴趣，进入短大之后学习了模具设计与制造。
仆は子供のころから机械や模型に兴味があり、短大に入学后、模具设计（这个太专业，不知道啥东西- -）と制作について学びました。

--
在短大的一年半学习中，有两次工厂实习让我影响深刻，这正是贵校的特色，目标式的实习授业，使在课堂上学习的知识融会贯通，培养学生自己分析解决问题的能力。并且贵校在第二年就开始专业课的学习，能使我更快的了解和适应这个专业。
--
这些我翻译过 汗

以上就是我选择贵校的理由。
以上が仆が贵校を选択した理由です。