Question

急求！帮我翻译这个意大利地址！

via del borgo di san pietro 99/n
很着急！就是这个地址，街道=borgo do san pietro 99/n
怎么翻译成英文？因为我要邮寄东西过去，但是快递说必须用英文地址，达人快点帮我翻译阿！谢谢！！！！！！！
我忘记了分数问题，而且我没有多少分，提高了，帮我翻译把！谢谢！

Answer 1

快递到意大利，当然要用意大利语，你只要将意大利写成英文就可以了，这样邮件到了意大利，他们就很清楚你的邮件要往那里寄了。根本不用翻译成英文，否则你会会麻烦。我建议你这样写邮件地址：
收件人名
via del borgo di san pietro 99/n （这是个街道名），+城市+邮编号，ITALY

Answer 2

英文是via the village of San Pietro 99 / n
我在翻译上找的，不知道对不对中文是通过圣彼得99 / n农村

Answer 3

说实话,,别生气,,你0分谁给你好好翻译，，，而且那么重要,,,,大哥,,,

Answer 4

Dean borgo via 99 / v. Holy pietro