Question

帮翻成韩语，很急，别用机器翻译，高分求。明天中午12点截至。谢谢

商品设计——挂表
我们组以宇宙为主题活动。所以我以太阳为主题设计了这款挂表。首先，我采用生活中常见的硬纸壳还有铁丝来制造，材料简单，绿色无污染，适合现代人的消费心里。因为是挂表，所以不占地方，方便。
色彩是人体视觉诸元素中对视觉刺激最敏感、反应速度最快的视觉信息符号。日本科学家发现，人对色彩的注意力占人视觉的80%左右，而对形的注意力仅占20%左右。因此，色彩对于产品有着举足轻重的作用。所以，我做的这款挂表，主要以色彩为中心，造型方面，简洁大方。
太阳通过地球大气层折射后，人眼感觉颜色是不同的，虽然太阳的颜色是色彩斑驳的，但是我还是选择了红色。红色调寓意热情、热烈、奔放。宇宙是蓝色的。所以我在红色下面铺垫了一层蓝色的纸，在挂表的12，3，6，9四处地方刻露出蓝色。我想通过色彩给人一种太阳正在宇宙中转动的生动感。表以红色为主色调，可是给人一种暖暖的感觉。好像太阳光照在身上的感觉
太阳的光芒，我选择用铁丝来制作，铁丝的可塑性比较强。太阳的光芒我用铁丝比较随意的折出，然后用亮光纸简单的缠下，给人光芒四射的感觉。
在表的指针上，我下了一些功夫，我把表针全部弯成螺旋状。这样就可能使整个表的感觉变的不那么死板。

Answer 1

상품설계-벽시계
우리팀은 우주를 주제활동으로 하였습니다.그리하여 저는 태양을 주제로 하고 이 벽시계를 설계하였습니다.우선 생활속에서 보편적으로 보이는 두터운 종이곽과 쇠줄로 만들었습니다 재료도 간단하고 환경도 오염되지 않을뿐만 아니라 ,이 벽시계는 지금 소비자들의 마음에 딱 맞는다고 봅니다.더 말할것은 벽시계여서 자리도 많이 들지않아 매우 간편합니다.
색채는 인체의 많은 기능중 시각에 제일 민감 하고 반응능력도 제일 빠름니다.일본의 과학자가 발견한데 의하면 인체가 색채에대한 주의력은 시각의 80%좌우이고 모든 모형의 주의력은 20%밖에안된다고 하였습니다.우의 결론으로 부터 우리는 색채는 이 상품에대해 매우 중요하다는걸 알수 있을겁니다.그리하여 제가만든 이 벽시계는 색채를 중심으로하여 모양도 간편하게 하였습니다.
태양광선이 지구의 대기층에 반사된후 인체에 들어오는 색채도 다 다를수도 있습니다.비록 태양의 색상은 눈부시고 오색반란 하지만 그래도 저는 붉은색을 선택하였습니다.붉은색은 열정을 상징 하고 우주는 파란색상이기 때문에 저는 붉은색 밑에 파란색 색종이로 바탕을 하였습니다.벽시계의 12,3,6,9네곳에는 파란색으로 하였습니다.저는 색채를 통하여 사람들에게 마침 태양이 우주에서 돌고있는 생동감을 이 벽시계에서 나타내고십습니다.시계의 색상이 붉은색이 중심인것은 붉은색은 사람들한테 따듯한 느낌을 주기 때문입니다.마침 태양이 몸에비추어주는것 같지않습니까?
태양의 광망은 쇠줄로 하였습니다,쇠줄은 자기나름대로 접어낼수있기 때문에 쓰기에아주 편리합니다.그리고 빛나는 종이로 간단하게 감아놓았습니다.사람들에게 빛이 비춰주는 감을 주기위해서 이렇게 하였습니다.
저는 시계의 시침과 분침에 공을 많이 들여보았습니다.시침과 분침을 모두 라선모양으로 굽혔습니다.이러면 설계한 벽시계가 현대감이 퍽 날것입니다.감사합니다.（希望能够帮得到你。。。）

Answer 2

恩 这种产品说明类的翻译最好还是找一家专业的翻译公司啊，不如你来我们1-stop翻译吧，我们可以为你提供以韩语为母语的外籍专业人士进行翻译和校对，翻译质量非常可靠的。

Answer 3

花钱找人翻译吧，这么长！

Answer 4

太阳的光芒，我选择用铁丝来制作，铁丝的可塑性比较强。太阳的光芒我用铁丝比较随意的折出，然后用亮光纸简单的缠下，给人光芒四射的感觉。
在表的指针上，我下了一些功夫，我把表针全部弯成螺旋状。这样就可能使整个表的感觉变的不那么死板。

Answer 5

有点长