Question

自己的英文名要怎么写

看到每个明星都有自己的英文名，比如周杰伦就是choujay 为什么不是zhoujielun呢？我有点迷茫，我名字是梁冬，所谓的英文名是Liangdon吗？各位能给我个答案吗？感谢

Answer 1

首先Jay这个拼写是一个纯粹的“英文名”，它与我们通常的“中文名的英文拼写”是两个概念。

周杰伦的英文名完整结构是 Jay Chou 即：Jay 周

另外，除了中国大陆的汉语拼音体系以外，外界各汉字跟原地区也都有各自的拼音体系，各自规则不相同，只受到各地的法律担保。另外方言成分也很大，也不能以我们的普通话概念来理解了...

周杰伦的初始户籍为中国台湾。而“周杰伦”这个名字依照台湾所谓国语通用拼音拼写作“Chou Chieh Lun”，这是根据台湾拼音规则得出的。

所以周杰伦的英文名中的姓氏“周”保留了台湾式的拼写...

“梁冬”这个名字目前存在的拼写如下：

中国普通话汉语拼音：Liang Dong
中国香港式英文拼写：Leung Tung（源自粤语读音Lieong Dong）
中国台湾式英文拼音：Liang Tung
汉字韩国式英文拼音：Ryang Dong（源自韩国文“량동”的读音及韩国拼音规则）

此外还可能存在其他异体拼写。

如果是英文名字，则取一个自己喜欢的，在后面配上姓氏就可以了，中国大陆人尽量用汉语拼音拼写最好...

Answer 2

英文里是把姓放在后面的 梁冬 “冬天是winter” 故取个Winter Liang 也不错 简单易记

Answer 3

首先，周杰伦是台湾人，包括香港人，他们的名字的英文写法和大陆的拼法都是不一样的；而且Jay是自己取的英文名字，不是“杰伦”的英文写法。Liangdong是你的中文名字的汉语拼音写法，不算是英文名。我们一般取个英文名是为了方便外国人称呼我们，因为他们一般都不能正确发出我们中文名字的读音。至于你喜欢取什么英文名字都可以，不必强求和你的中文名字发音相近，毕竟中文和英文本来就是两种截然不同的语言。Liangdong是你的合法的中文名字的英文写法，是中国官方认可的（例如在你的护照上面的中文拼音）。个人理解。

Answer 4

LiangDong