Question

高手帮翻译韩语 谢谢

你去墨西哥真的让我不安。不是不相信你。就是觉得心情很奇怪~
我相信你，我们说过的话我都记得，所以相信你！
但是你知道吗？现在我们的时差只有一个小时，如果你去了墨西哥我们就差了13小时。
现在我还可以想象，早上了 你起床了吧？中午了 你在吃饭了吧？晚上了 你要睡觉了吧？但是你去了墨西哥，你晚上睡觉的时候我已经第二天早上起床了。我睡觉的时候你却在工作。

Answer 1

멕시코에 멀리 가 있는 당신 때문에 정말 불안해요.제가 당신을 믿지 않는게 아니고 ...그냥 어쩐지 맘속으로 불안하고 이상해요...
전 당신을 믿죠.당신과 나눴던 모든 얘기들도 다 맘속에 새겨두고 있구요.그래서 당신을 굳게 믿는거죠.
하지만 그런거 알죠? 우리의 시차는 지금 한시간이지만 멕시코에 간다면 13시간이나 되죠.
지금은 그래도 아침이면 지금쯤 깼겠지? 점심이면 지금쯤 밥은 먹었겠지?저녁이면 또 지금은 잠자고 있을꺼야? 하고 쉽게 상상할 수 있죠.
하지만 멕시코에 가면... 당신이 한참 잠자고 있을떄 저는 이미 이튿날 아침이여서 잠자리에서 깼을겁니다. 제가 잘때는 당신은 일하는 중이고...

Answer 2

맥시코에 가는게 불안해요.당신을 안 믿는게 아니라,뭔가 기분이 이상해졌어요.
당신을 믿어요.우리 했던 말들을 다 기억해 있어요.그러니까 당신믿어요!
혹시 알아?지금 우리 시간차 한시간이에요. 맥시코에 가게 되면 시간차는 13시간이 바뀌거든요.지금은 당신이 아침에 일어났나?점심에 밥먹었나? 밤에 잤나? 상상할 수 있어요.맥시코에서 당신이 잘땐 난 다음날 아침이에요.내가 잠들때 당신이 일하고 있구...