Question

求两句日语翻译

1。こんなねっとりとして甘味のある里芋を生まれてこの方、食べたことがない。
2．文章はだいたい、肩のこらない、軽く、さらっとしたものが多い。（这是在讲随笔的一篇文里）
谢谢，不过有些问题，那个 この方是什么？读作kata吗？
还有肩のこらない和さらっとした是什么意思？

Answer 1

1.从我出生到现在从来没吃过这种吃起来糯糯的、甜甜的芋头。
2.文章大致都是一些轻松惬意、清新淡雅的作品。

PS:1.このかた/以来，以后。 ～てこの方/从…到现在
2．肩がこらない/轻松的；不让人拘束的。
3．さらっとする/爽快的；轻快地；干脆的；淡泊的。

Answer 2

1如此味道浓厚甘甜的地瓜我活了这辈子还从没吃过。
2他的文章很多都是些令人轻松愉悦气爽神清的小品。

Answer 3

翻译什么话？