Question

请帮忙翻译成日语，，会加分的。不要机译。谢谢啦

收到xxx的在留资格认定书后，我会先将一年的学费和半年的生活费先汇入到学校指定的银行账户中去，等到他赴日时再让他自己带半年的生活费，剩余的费用我会按时汇入到他在日本办理的银行账户中。

Answer 1

在留资格认定书を受け取り後、一年目の学费と半年分の生活费用を学校が指定する银行口座に振り込みます、彼が日本に行くときに半年の生活费を持っていく、残りの费用は定时的に日本で申请した口座に振り込みます。

Answer 2

XXXの在留资格认定书が届いてから、私はまず、1年间の授业料と半年の生活费用を学校が指定されている银行の口座に送金します。
彼が日本に行くとき、自分が半年の生活费用を持って、足りない费用について、私が定期的に彼の日本で申请したの银行口座に振り替えます。