Question

懂日语的朋友帮我翻译下这句话

くそう！悪魔め！！贵様だけは许さん……この命と引きかえにしても！！さらば爱しき者たちよ！そして宇宙へ！！

Answer 1

可恶阿！你这个恶魔！我决不原谅你。。。即使付出我的生命！！再见了我爱的人们啊！我将飞向宇宙！

Answer 2

可恶！你这个恶魔！就算要了我这条命，我也决不饶过你！永别了！我所爱的人啊！接下来，向宇宙前进！
~~~~
仅供参考！

Answer 3

可恶!恶魔了! ! ! ! ! ! !你就稍稍包容先生……这条命作为筹码进行了! ! !欢迎人士们!然后宇宙! ! ! ! !

Answer 4

哎呀！恶魔！ ！这项专利的唯一贵様...甚至在此生活和交流！ ！永别了，你们谁爱门槛！和宇宙！ ！

Answer 5

可恶！混蛋恶魔！只有你我不允许，，，，，，就算用这条生命作交换！再见了，令人怜爱的人们啊！然后向着宇宙（前进）！