拜托帮忙看看这句话语法有错误么
Soonerorlaterwillyouknow,howproudIwasofyou....
Sooner or later will you know ,how proud I was of you.
展开
2个回答
推荐于2016-08-30 · 知道合伙人教育行家
关注
展开全部
问题有如下:
1)Sooner or later 放在句首,不需要倒装。只有包括否定的如barely,no sooner than,hardly等放在句首句子才需要倒装。所以原句应该修改为:
Sooner or later you will know. (迟早你会知道)
2)删去逗号,但是how proud I was of you ,这一句没有语法错误。
因为整句的翻译是:
迟早(有一天)你会明白,我曾经有多么以你为豪。
但是,楼下的说was 换成am也是可以解释的。
意为:迟早(有一天)你会明白,我是多么以你为豪。(这个是表示一直“以你为豪”,而上面只是表示曾经,因为was是过去式)
1)Sooner or later 放在句首,不需要倒装。只有包括否定的如barely,no sooner than,hardly等放在句首句子才需要倒装。所以原句应该修改为:
Sooner or later you will know. (迟早你会知道)
2)删去逗号,但是how proud I was of you ,这一句没有语法错误。
因为整句的翻译是:
迟早(有一天)你会明白,我曾经有多么以你为豪。
但是,楼下的说was 换成am也是可以解释的。
意为:迟早(有一天)你会明白,我是多么以你为豪。(这个是表示一直“以你为豪”,而上面只是表示曾经,因为was是过去式)
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询