拜托帮忙看看这句话语法有错误么

Soonerorlaterwillyouknow,howproudIwasofyou.... Sooner or later will you know ,how proud I was of you. 展开
 我来答
想当主语的副词
推荐于2016-08-30 · 知道合伙人教育行家
想当主语的副词
知道合伙人教育行家
采纳数:2397 获赞数:31053
于2014年获取家教资格证、教师资格证,毕业论文“百优论文”

向TA提问 私信TA
展开全部
问题有如下:
1)Sooner or later 放在句首,不需要倒装。只有包括否定的如barely,no sooner than,hardly等放在句首句子才需要倒装。所以原句应该修改为:
Sooner or later you will know. (迟早你会知道)

2)删去逗号,但是how proud I was of you ,这一句没有语法错误。
因为整句的翻译是:
迟早(有一天)你会明白,我曾经有多么以你为豪。

但是,楼下的说was 换成am也是可以解释的。
意为:迟早(有一天)你会明白,我是多么以你为豪。(这个是表示一直“以你为豪”,而上面只是表示曾经,因为was是过去式)
百度网友7c6d594cd84
2015-02-17 · TA获得超过151个赞
知道答主
回答量:232
采纳率:0%
帮助的人:117万
展开全部
把逗号去掉。was改成 am
追问
还有么
追答
没了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式