Question

有语法错误？翻译一下

有语法错误？翻译一下I don't celebrate the new year, and i didn't celebrate it this time

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）+提问者悬赏10（财富值+成长值）

Answer 1

你发的这个英语句子存在语病。你想表达的意思应该是：我不庆祝新年，这次我（也）没有庆祝。
do后面一般不加动词，因为do就是动词。除非do的否定句以及强调句型时do后面才会加动词。don't 是do的否定形式，didn't是do的过去否定形式，同理皆不可直接加动词。
此句的don't 应该改成never。另外这句话本身表述也有点怪怪的，有点重复啰嗦的感觉。建议改成：I never celebrate the new year and hadn't acelebrate it this time.
仅个人建议，希望能帮到你！