Question

帮忙分析一个英语句子，谢谢？

如图，主要是破折号后面的句子，尤其for which和be far less responsible，不知道怎么翻译

Answer 1

这是一个定语从句，由which引导，先行词是personal response（个人反应），which在从句中做介词for的宾语，介词提前，从句还原是：
the author will inevitably be far less responsible for (the personal response): be responsible for sth: 对某事负责；far less表示程度少很多；可以理解成承担的责任少很多。

Answer 2

which引导的是定语从句，be
responsible for是固定短语，意思是对...负责，作者必然对读者个人做出的反应概不负责。

Answer 3

翻译如下你可以做进一步的推论，例如，关于这些信息对你的重要性，或者是它的有效性 这些推论是建立个人回应的基础之上的，而作者与这些回答有着必然重要的联系。

Answer 4

请在作业帮家长版中找取答案