Question

日文详解 求一句话

内部欠陥発生による热伝导度低下を防止するため、脱ガス、脱滓処理が望ましい。
首先是这句话的翻译？
其中，による 怎么翻译好呢？
由于内部有缺陷，为防止热传导度低下，最好实施脱气，脱渣处理。

Answer 1

による 翻译成‘因为，由于，基于’
为避免（防止）‘因’内部发生故障（缺陷）而导致的热传导性能下降，希望进行脱气，脱渣处理。

Answer 2

由于

为了防止由于内部缺陷引起的热传导度低下，望进行脱气，脱渣处理

Answer 3

意思
为防止因发生内部缺陷而引起的热传导度低下，希望做脱气，脱渣处理。

に由（よ）る
因。。。。而。。。
由于。。。。而。。。

Answer 4

为了防止因发生内部缺陷而引起的热传导率低下，希望能进行除气除渣处理

による = 因。。而引起