Question

麻烦翻译一下这段英语。

Firstly, there are limitations to where a handphone can be used. If there were no reception, then there would be no possibility of making or receiving calls. On another note, a person can say he is at a certain place when in fact he's somewhere else. So, you can never be too sure of where a person might actually be. User-abuse is another factor. Here, what is meant by user-abuse is the fact that some users are not considerate in that they make use of the phone in places where it is not allowed. As such they disturb others. It is one thing to let it ring loudly, but yet another, to be answering the phone. For example, in movie theaters, plays and the like. It is said that there are dangers of handphone radiation, though there is no conclusive evidence to prove a link between cancer and handphone radiation. Lastly, handphones cannot be used in most parts of hospitals as it could affect the readings on the equipments due to the radiation emitted and would pose as great danger to the patients.

谢谢了。。不要翻译机的。。

Answer 1

Firstly, there are limitations to where a handphone can be used. If there were no reception, then there would be no possibility of making or receiving calls.
【首先，手机有使用地点的限制。如果没有手机信号，就不可能拨打或接听电话。】
On another note, a person can say he is at a certain place when in fact he's somewhere else. So, you can never be too sure of where a person might actually be. User-abuse is another factor.
【另一方面，使用手机的人可以说他在哪哪哪，实际上他没在那。这样，你永远不能很确定那个人实际在哪。手机用户乱用手机是有一个原因。】
Here, what is meant by user-abuse is the fact that some users are not considerate in that they make use of the phone in places where it is not allowed. As such they disturb others. It is one thing to let it ring loudly, but yet another, to be answering the phone. For example, in movie theaters, plays and the like.
【手机用户乱用指的是，一些手机用户在不适合使用手机的地方使用手机而没有考虑到后果，因此这些手机用户打扰到了他人。比如，在电影院，剧院这些地方，手机铃声大震，或者是接电话。】
It is said that there are dangers of handphone radiation, though there is no conclusive evidence to prove a link between cancer and handphone radiation. Lastly, handphones cannot be used in most parts of hospitals as it could affect the readings on the equipments due to the radiation emitted and would pose as great danger to the patients.
【都说手机辐射有危害，尽管没有证据证明手机辐射和癌症的联系。最后，手机不能在医院的大部分地方使用，因为手机信号会影响到医院仪器设备的读数，而对病人产生巨大的危害。】

Answer 2

首先,那里有限制的手提电话都可以使用。如果没有接受,也就不可能不接电话。在另一张便条,一个人可以说,他是在某个地方当事实上他在别的地方。所以,你永远不能确定的人,也许真的会。User-abuse是另一个原因。在这里,何谓user-abuse是事实,有些用户不体贴,他们使用手机的地方,这是不允许的。因此,他们打扰别人。这是一件事,让自由之声大声,但另一个,要接电话。例如,在电影院看电影、戏剧等。据说有危险的手机辐射,尽管没有确凿的证据证明之间的联系和手机辐射的癌症。最后,手机,不能用在大部分医院因为它可能会影响阅读的设备,由于其辐射和愿意冒充伟大的危险的患者

Answer 3

首先， 手机的使用场合是有局限性的。如果没有接收装置，那么就不能打电话或者接电话。另外，一个人会说他在某个地方而实际上他却在另一个地方。所以你永远不能肯定某个用手机的人真正在哪儿。另一个因素是手机误用。这里手机误用的定义是有些用户在不允许用手机的地方仍然使用手机，从而影响到了其他人。比如在电影院、剧院和其他类似的地方，不仅仅把手机铃音调的很大，而且还接电话。传说手机辐射是有危险的，但是并没有确凿的证据证明手机辐射和癌症有直接的联系。最后，在医院不能使用手机，因为手机产生的辐射会对仪器读数产生影响从而给病人带来很大的危险。

Answer 4

首先，能使用手机的地点有限制。如果没有信号接收设备，那么就不能打电话或者听电话了。此外，（通过手机）一个人可以说他在某个地方而实际上他在另一个地方，所以你永远都不能够肯定这个人的真实地点。使用者滥用是另外一个因素，这里的使用者滥用是指一些手机使用者从不考虑别人，在禁止使用手机的地方打电话。如此他们会骚扰到别人，一方面是他们让电话铃声很响，更甚至接听电话，比如在电影院，戏剧院或者类似的场合。据说，手机辐射很危险，然而却没有确凿的证据可以证明癌症和手机辐射的联系。最后，手机不能在医院的大部分地方使用，是因为它有辐射，能够影响设备的读取，而且被认为对病人有害。

Answer 5

首先，手机的使用地区有限制。如果没有信号，手机就不可能接收来电或拨打号码。某种情况下，手机的使用者也许会隐瞒他的实际所在地区。所以，你并不能确定这个人的实际所在。
另外一个因素就是使用者的滥用行为。此处所说的滥用行为是指有些用户会不管是否合情合理，不计时间地点地使用手机。这样他们就有可能打扰到其他人。不只吵闹的手机铃声就会打扰到他人，还有接电话的声音。例如，在电影院，剧院等。据说手机辐射很危险，虽然目前没有结论性的证据能够证明手机辐射和癌症的联系。最后，医院的大多数地方都禁止使用手机，因为手机的辐射会影响到仪器的读数，进而对病人造成威胁。

PS:你的这篇文章哪儿找来的啊？原文就很不通，语法上倒没什么，主要是这个思维，结构和用词，一看就是中国人写的。真是非常非常乱啊。特别是结构，这逻辑跳跃得，快赶上爱因斯坦了。最后我真的忍不住要说，手机不是handphone啊！= =||||||

Answer 6

首先，在可使用手机的地方有限制。如果没有接收到，也就没有可能打和接收的可能性。在另一方面，一个人说他在某个地方，但实际上他在另一个地方。所以你永远不能确定一个人确切的位置。用户滥用又是另一个因素，用户滥用的实际意思是，有些用户不注意他们使用手机的地方是不被允许的。因此，他们打扰到别人。铃音大是一种，而接电话也是。例如，在电影院，戏院等像这样。据说手机有辐射的危险，虽然还没有证据证明癌症与手机辐射之间的关系。最后，手机不能在医院等地区使用，因为它可能影响到医院设备的辐射。由于这些辐射，会对病人造成一定伤害。