Question

请翻译成韩文

韩国公司需要投放中国市场调研产品信息店面介绍1

一、苏州百货店，是一家老字号好的百货公司，是当地人流很旺的百货公司之一，店面积是40平方，2010年5月1日开业，现在业绩可以每月做到10万人民币。

二、重庆市大洋百货：大洋百货是中国连锁百货公司之一，重庆市是中国直辖市之一，中国西南最大城市。这个商场和我们店面都是开业2年多，店面积65平方，业绩每月8万人民币。

三、天津乐宾百货，天津最繁华商圈的老商场之一，人流很旺，店面积40平方，2010年5月开业，目前业绩一般，最好的月销售额6万人民币。

四：乌鲁木齐世纪金花：是乌鲁木齐市最高档次商场，店面积60平方，2010年4月底开业，最好业绩10万每月销售额。

Answer 1

한국회사 중국시장 진출을 위한 시장조사 제품정보-매장소개1

1.수저우 백화점은 역사가 오래된 백화점이다.고객흐름량이 크며 현지에서도 인기가 높다. 실제면적이 40평방미터,2010년 5월1일 오픈해서 현재는 평균 월 10만위안의 매출액을 창조하고 있다.

2.충칭 따양(대양)백화점:대양백화점은 체인 백화점이다. 충칭시는 중국 4대 직할시의 하나로서 중국 서남지역에서 최대도시로 손꼽힌다.이 매장과 폐사 매장은 모두 영업한지 2년이 넘으며 ,면적은 65평방미터,매달 매출액은 8만위안에 달한다.

3.탠진 낙빈백화점:탠진시 가장 번화한 상업지역에 위치하고 있으며 고객흐름량이 아주 크다.면적은 40평방미터,2010년 5월 영업한 이래 현재까지 영업실적은 일반수준이며 가장 좋을 때는 월 매출액이 6만위안에 달한다.

4.우루무치 세기금화백화점:우루무치시에서 최고급 백화점이며 면적이 60평방미터로서 2010년4월 영업한 이래,가장 좋을 때는 월 매출액 10만위안까지 달했다.