Question

用日语翻译一下下面两篇文章！！急急急！！！跪求大神翻译

旅游相亲成白领新宠

刚刚过去的长假，百合网组织的旅游相亲活动，报名参与状况火爆。调查显示，单身人士青睐旅游相亲的主要原因是，报名旅游相亲总好过长假在家被父母逼婚。
目前中国单身适婚人数已达2.49亿人，成为一项社会性难题。调查显示，90.3%的单身人士都觉得找对象是件难事。 从年龄段来看，择偶压力在年龄上是一条抛物线，呈现倒“U”型分布。数据显示，81.8%的80后感到择偶压力，80.2%的85后感到择偶压力，80后、85后明显处于压力峰值上。
在这种严峻的择偶背景下，很多单身人士还面临来自父母的压力。调查显示，76.5%的人表示身边过度干涉子女的父母很多，排在首位的“谈恋爱结婚”，占78.2%。一位网友表示，“每年一到假期父母就会安排很多相亲活动，所以一到放假我就发憷。”
据了解，中秋国庆期间的扎堆相亲活动中，旅游相亲已逐步成为都市单身男女的新宠。百合网在全国多个城市举办旅游相亲会，比如北京草原相亲会，芜湖、长沙等地相亲会等，每场参与人数都爆满。

（二）

没有仪式的婚礼

在中国的东部沿海以及大中城市，有的新婚夫妇只登记不举行仪式，并逐渐获得人们的理解和共鸣。
原本，照中国人传统的想法，结婚举行热闹的仪式非常重要。但是，随着现在仪式的规模、婚宴的花销越来越大，很多人觉得在经济上无法承受，干脆只登记。
由于现在的年轻人大多受过高等教育，思想开放，具有很高的文化素质。在他们看来，盛大的婚礼仪式无论对自己，还是对别人都是负担，所以干脆放弃。
社会学家分析，以往有媒人的正式婚礼演变为现在的只登记式，这反映了当今的文化、思想改变了人们的结婚观，是社会的进步。然而，仍然还有很多人觉得，结婚是人生的大事儿，而且觉得举行仪式既可以向生养自己的父母表达谢意、还可以和亲朋好友进行心灵上的沟通，所以，这件事儿马虎不得。

Answer 1

旅行のお见合いになって新しくOL
ちょうど过去の连休、ユリ网组织の観光のお见合いの活动状况、愿しな。调査によると、独身者の爱顾観光のお见合いの主な原因は、申し込み観光见合い総楽连休家で両亲に结婚を迫られる。
现在、中国の独身适齢期数は2.49亿人となって、一つの社会性难题。调査によると、90.3%の独身者が相手を探すのは难しい。世代は、配偶者の圧力は、年齢的には1本の放物线が倒れ、「U」型の分布。データによると、81.8% 80後に圧力を感じ80.2%の配偶者、配偶者の圧力と85後、80年代、85後に明らかにはピーク圧力。
このような厳しいギャンブルを背景に、多くの独身者は亲からの圧力に直面する。调査によると、76.5%の人が身近にいると过剰な干渉を子供の両亲が多く、1位は「恋爱结婚」が78.2%。1位のユーザーは、「毎年休暇亲はたくさんお见合い活动手配ので、休みになると私と畏缩する。」
调査によると、中秋节建国记念日の期间のヒープのお见合いの活动の中で、旅行のお见合いは徐々に都市独身男女の新しいかわいがることになる。百合网、全国の多くの都市で旅行のお见合い、たとえば北京草原お见合い、芜湖、长沙にお见合いなど、毎回参加人数も満员。

（二）
式の结婚式がない
中国の东部沿海や大中都市であり、新婚夫妇だけ登记を行わない式、そして次第に人々の理解と共感を得。
そもそも、写真は中国人の伝统の考えでは、结婚式でにぎやかなことが大切。しかし、今式の规模、披露宴の出费はますます大きくなって、多くの人は経済的に耐えられないだけ、いっそ登録。
今の若い人が高等教育を受け、思想の开放、非常に高い文化素质。彼らにしてみれば、盛大な结婚式にも自分も他人も负担だから、いっそ放弃。
社会学者の分析では、これまで正式に结婚式を今仲人の进化の登録式だけ反映当今の文化、思想が変わった人々の结婚観について、社会の进歩。しかし、まだ多くの人が感じて、结婚は人生の大事児、それにしても仪式は出产に自分の両亲に感谢、亲戚や友达を心の上のコミュニケーションは、だから、この事はいい加减にしてはいけない