Question

麻烦翻译这句话成中文 并分析句子成分

Teleworking means people save time previously spent travelling to work.

previously spent travelling to work.
这里的句子成分我就不懂分了， 还有为什么用个副词previously 在这呢？

Answer 1

previously spent travelling 是用来修饰time的
句子的基本结构是
主语：Teleworking
谓语：means
宾语从句：people save time to work.
而 time previously spent travelling 是作为宾语从句中的宾语 呵呵
意思是“以往用来旅行的时间”
其中的previously是修饰动词spent的 所以用副词形式
整个句子的意思：Teleworking就是人们将以往用在来往旅行上的时间节省下来用于工作。

Answer 2

电子办公意味着人们将以前用在旅途上的时间花到工作上了。

previously spent travelling to work是定语，修饰time

previously表示以前，previously spent travelling以前花在旅途上的

Answer 3

电子办公意味着人们把原先用于上班途中的时间节省掉用于工作了。