Question

100分悬赏准确翻译

The outer ring of the product is referred to as the promised product. Every product has an implied promise. An implied promise is a characteristic that is attached to the product over time. The car industry rates brands by their trade-in value. There is no definite promise that a Mercedes-Benz holds its value better man a BMW. There will always be exceptions. How many parents have installed a swimming pool based on the implied promise that their two teenagers will stay home more, or that they will entertain friends more often. Having discussed the components of a product, it is now relevant to examine ways of classifying products in order to facilitate the design of appropriate product strategies.
It should be apparent that the process of developing successful marketing programs for individual products is extremely difficult. In response to this difficulty, a variety of classification systems have evolved that, hopefully, suggest appropriate strategies. The two most common classifications are: (I) consumer goods versus industrial goods, and (2) goods products (i.e. durables and nondurables) versus service products.

Consumer Goods and Industrial Goods
The traditional classification of products is to dichotomize all products as being either consumer goods or industrial goods. When we purchase products for our own consumption or that of our family with no intention of selling these products to others, we are referring to consumer goods. Conversely, industrial goods are purchased by an individual or organization in order to modify them or simply distribute them to the ultimate consumer in order to make a profit or meet some other objective.

Classification of Consumer Goods
A classification iong used in marketing separates products targeted at consumers into three groups: convenience, shopping, and specialty.
l A convenience good is one that requires a minimum amount of effort on the part of the consumer. Extensive distribution is the primary marketing strategy. The product must be available in every conceivable outlet and must be easily accessible in these outlets. Vending machines typically dispense convenience goods, as do automatic teller machines. These products are usually of low unit value, they are highly standardized, and frequently they are nationally advertised. Yet, the key is to convince resellers, i.e., wholesalers and retailers, to carry the product. If the product is not available when, where, and in a form desirable by the consumer, the convenience product will fail.

Answer 1

正解：
外环线的产品是指这个承诺的产品。每个产品有一项默示保证。一项默示保证的一个特点是附在产品。汽车工业品牌利率的折旧价值。没有明确的保证,占据其价值奔驰更好的人一辆宝马。总有例外。安装了多少个父母有一个游泳池基于隐含的保证,他们两个十几岁的青少年会呆在家里,或者将招待朋友更多。有如下的组件的产品,现在有关检查的方法,以促进产品分类合适的产品的设计策略。
很明显的,它应该是成功的过程中每个产品的市场营销工作是非常困难的事情。针对这一困难,各种各样的分类系统进化,希望,建议适当的策略。两个最常见的分类:(1)消费品与工业品,(2)产品(即货物和耐用品)和服务产品。

消费品和工业产品
传统的分类的产品是公司的所有产品,或者是消费品或工业产品。当我们购买产品,为我们自己的消费或我们家族和无意销售这些产品对另外一些人而言,我们所指的是消费品。相反地,工业产品也购买个人或机构,从而改变他们印发或仅仅是最终的消费者为了盈利或完成他的目标。

分类的消费品
耐分类中使用针对消费者产品营销隔开分成三组:便利、购物、和专业。
我方便的好是需要最少的努力,在部分的消费者。完整的销售是主要的营销策略。该产品可一定要在每一个可以想象的出口,必须容易在这些媒体。通常取方便货物的自动售货机,自动取款机。这些产品通常单位价值低,所以它们高度标准化的,他们经常是全国性的广告。然而,关键是要说服经销商,即、批发商和零售商,把产品。如果产品不是可得到的何时何地和形式理想的消费者,方便产品将会失败。

Answer 2

外环线的产品是指这个承诺的产品。每个产品有一项默示保证。一项默示保证的一个特点是附在产品。汽车工业品牌利率的折旧价值。没有明确的保证,占据其价值奔驰更好的人一辆宝马。总有例外。安装了多少个父母有一个游泳池基于隐含的保证,他们两个十几岁的青少年会呆在家里,或者将招待朋友更多。有如下的组件的产品,现在有关检查的方法,以促进产品分类合适的产品的设计策略。
很明显的,它应该是成功的过程中每个产品的市场营销工作是非常困难的事情。针对这一困难,各种各样的分类系统进化,希望,建议适当的策略。两个最常见的分类:(1)消费品与工业品,(2)产品(即货物和nondurables耐用品)和服务产品。

消费品和工业产品
传统的分类的产品是dichotomize所有产品,或者是消费品或工业产品。当我们购买产品,为我们自己的消费或我们家族和无意销售这些产品对另外一些人而言,我们所指的是消费品。相反地,工业产品也购买个人或机构,从而改变他们印发或仅仅是最终的消费者为了盈利或完成他的目标。

分类的消费品
耐分类中使用针对消费者产品营销隔开分成三组:便利、购物、和专业。
我方便的好是需要最少的努力,在部分的消费者。完整的销售是主要的营销策略。该产品可一定要在每一个可以想象的出口,必须容易在这些媒体。通常取方便货物的自动售货机,自动取款机。这些产品通常单位价值低,所以它们高度标准化的,他们经常是全国性的广告。然而,关键是要说服经销商,即、批发商和零售商,把产品。如果产品不是可得到的何时何地和形式理想的消费者,方便产品将会失败。

Answer 3

外环线的产品是指这个承诺的产品。每个产品有一项默示保证。一项默示保证的一个特点是附在产品。汽车工业品牌利率的折旧价值。没有明确的保证,占据其价值奔驰更好的人一辆宝马。总有例外。安装了多少个父母有一个游泳池基于隐含的保证,他们两个十几岁的青少年会呆在家里,或者将招待朋友更多。有如下的组件的产品,现在有关检查的方法,以促进产品分类合适的产品的设计策略。
很明显的,它应该是成功的过程中每个产品的市场营销工作是非常困难的事情。针对这一困难,各种各样的分类系统进化,希望,建议适当的策略。两个最常见的分类:(1)消费品与工业品,(2)产品(即耐用品和非耐用品)和服务产品。

消费品和工业产品
传统的分类的产品是把所有产品分为消费品或者工业产品。当我们购买产品,为我们自己的消费或我们家族和无意销售这些产品对另外一些人而言,我们所指的是消费品。相反地,工业产品也购买个人或机构,从而改变他们印发或仅仅是最终的消费者为了盈利或完成他的目标。

分类的消费品
耐分类中使用针对消费者产品营销隔开分成三组:便利、购物、和专业。
我方便的好是需要最少的努力,在部分的消费者。完整的销售是主要的营销策略。该产品可一定要在每一个可以想象的出口,必须容易在这些媒体。通常取方便货物的自动售货机,自动取款机。这些产品通常单位价值低,所以它们高度标准化的,他们经常是全国性的广告。然而,关键是要说服经销商,即、批发商和零售商,把产品。如果产品不是可得到的何时何地和形式理想的消费者,方便产品将会失败。