Question

请英语达人翻译

The cove had a boot like shape you enter at the toe and turn up about 400 yards to the neck, tallt rees with thick brush was between us and the ocean so any passing ship would not spot us or our masks. A perfect hiding place. We turn the ship around with her pointing out towards the opening of the cove and the crew drop bow and aft anchors to keep her straight and not floating around.

Dimitri reached up and caught the trailing end of the tinsel, stretching up on his toes to give him the extra boost needed to wind the garland around circumference of the chandelier.

Answer 1

海湾的形状像一只皮靴，你从“靴”的脚趾进入，约在400码位置进转入到“脖子”。在我们和海洋之间有高大浓密的树林，所以任何路过的船也不会发现我们或我们的船桅 (该是masts） 。好一个完美的藏身之处。我们的船掉头，指出朝海湾出口。船员抛下抛下船艏山型锚和船尾锚,让船身保持平稳，不致左右浮动。

Dimitri伸手抓住了金属丝的尾端，提起脚尖向上，让他更有劲地吹动着缭绕的吊灯周围的花环。（后半句不大肯定）