Question

懂日语的网友门，帮忙翻译一首日文歌

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ4MjczMDcyMA==.html
吉几三Dream
住みなれた　我が家を
云と　青空の下
しばらく　寒さと
雨に　风にと　打たれ
この街で　一番
素敌で　暮らしたい
リフォームしようよ
私　心も　梦も
花の香りを　少しだけ入れて
街の香りも　少しだけ入れて
优しく育った　树木
香りも入れて　幸せと感じたら
今日が旅立つその日

いつまでも　近所と
あいつの　家族呼んで
お酒を　片手に　梦と未来を　语り
この街で　一番
素敌で　过ごしたい
リフォームしようよ
私　笑颜も　すべて
庭に出てみて　星を数えては
月の明かりに　君を抱きしめて
优しく育てと　子供
寝颜に梦を
青空の朝が来りゃ
今日が旅立つその日

Answer 1

住みなれた　我が家を/住惯了的 我的家
云と　青空の下/白云 和蓝天下
しばらく　寒さと/已有些日子 被寒气
雨に　风にと　打たれ/和那风吹雨打
この街で　一番/这个小镇 最漂亮
素敌で　暮らしたい/最漂亮的，就想住这儿
リフォームしようよ/改建一下吧
「新日本ハウス」/新日本house
花の香りを　少しだけ入れて/稍加些花的清香
街の香りも　少しだけ入れて/稍加些小镇的气息
优しく育った　树木　香りも入れて/也加些 细心培育的树木芳香
幸せと感じたら　今日が旅立つその日/如果感到幸福 今天 是启程的那一天

お元気ですか。幸せですか。/你身体好吗，你幸福吗
そしてあなたにはどんな梦がありますか。/还有，你有什么样的梦想

いつまでも　近所と/每天每天 和邻居
あいつの　家族呼んで/叫来你小子的家人
お酒を　片手に/一只手上 端着酒
梦と未来を　语り/述说梦想和未来
この街で　一番/这个小镇 最漂亮
素敌で　暮らしたい/最漂亮的，就想住这儿
リフォームしようよ/改建一下吧
「新日本ハウス」/新日本house
庭に出てみて　星を数えては/来到庭园外 数一数星星
月の明かりに　君を抱きしめて/月光中 紧紧拥抱你
优しく育てと　子供　寝颜に梦を/温馨养育的孩子 安睡中带着梦想
青空の朝が来りゃ　今日が旅立つその日/蓝天中又一个来临 今天 是启程的那一天

Answer 2

住みなれた 我が家を　住惯了的我的家
云と 青空の下 白云和青空下
しばらく 寒さと 久经寒冷
雨に 风にと 打たれ 风吹雨打
この街で 一番 在这条街上
素敌で 暮らしたい 想过最美好的生活
リフォームしようよ 让我来改建它吧
私 心も 梦も 我的心和梦想
花の香りを 少しだけ入れて 稍稍融入些花香
街の香りも 少しだけ入れて 也稍稍融入些街道香
优しく育った 树木 茁壮成长的树木香
香りも入れて 幸せと感じたら 也被融入 我感受到幸福
今日が旅立つその日 今天是启程的一天

いつまでも 近所と始终和附近的
あいつの 家族呼んで 那一家人呼唤着
お酒を 片手に 梦と未来を 语り 一只手举起酒杯 诉说梦想和未来
この街で 一番 在这条街上
素敌で 过ごしたい 想过最美好的生活
リフォームしようよ 让我来改建它吧
私 笑颜も すべて 我的笑脸也全都
庭に出てみて 星を数えては 显现于庭院 数星星
月の明かりに 君を抱きしめて 在月光下 拥抱你
优しく育てと 子供 茁壮成长的孩子
寝颜に梦を 梦中睡脸
青空の朝が来りゃ 蓝天的早晨到来了
今日が旅立つその日 今天是启程的一天
好吧，白瞎功夫。。

Answer 3

好歌好词，看画面记歌词翻译打字，太费劲了，，，见谅。

追问

。。。。。。