Question

英译汉 段落

Current market environment

Nowadays, it is recorded that the one of three cars is personal car in the shanghai street. With the car sales and customer needs’ inceases, Shanghai Volkswagen is optimistic on this niche market; the year’s expected production is about 30,000 cars.

This report mission

The new good product needs good advertising to support its development. This report mission is to provide creative advertising and public relations campaign guidance and suggestion to Shanghai Volkswagen to exceed Gol’s marketing goals and brand image.

The following is detail campaign plan; the plan implementation will continue about 6 months.

Answer 1

目前的市场环境

据统计，目前在上海的大街上每三辆车就有一辆是私家车。随着汽车销售和消费需求的增长，上海大众汽车在这片小市场中的处境颇为乐观，预计其今年产量将达到30000辆。

任务报告

好的新产品需要良好的广告策略来支持它的成长。 该任务报告的目的是为上海大众超越高尔的市场目标和品牌形象提供创意广告及公共关系方面的建议和引导。

以下是详细的项目计划，该计划的实施将持续6个月左右。