Question

初中英语诗歌

Answer 1

　　 英语诗歌 对于初学者具有较大的理解和欣赏难度,但英语诗歌的学习并非无径可循。本文是优秀初中英语诗歌，希望对大家有帮助!

　　优秀初中英语诗歌篇一
　　Bed In Summer

　　In winter I get up at night

　　冬日我大清早起床，

　　And dress by yellow candle-light.

　　借着黄色的蠋光穿裳。

　　In summer quite the other way，

　　夏日完全相反，

　　I have to go to bed by day.

　　我必须在日间上床。

　　I have to go to bed and see

　　我必上床且看，

　　The birds still hopping on the tree，

　　鸟儿还在树梢跃荡，

　　Or hear the grown-up people's feet

　　抑或聆听成年人的脚声，

　　Still going past me in the street.

　　仍旧在街道走过我的身旁。

　　And does it not seem hard to you，

　　它对你来说难道不为难吗?

　　When all the sky is clear and blue，

　　在明亮而蔚蓝的天空当前，

　　And I should like so much to play，

　　而我如此喜欢玩耍，

　　To have to go to bed by day?

　　却必须在白天就上床?
　　优秀初中英语诗歌篇二
　　I Remember，I Remember

　　I remember， I remember

　　我忆起，我忆起

　　The house where I was born

　　那栋出生时的屋宇

　　the little window where the sun

　　早晨，阳光从小窗中

　　Came peeping in at morn

　　偷望进去

　　He never came a wink too soon

　　他从不早来片刻

　　Nor brought too long a day

　　也不多留半晌

　　But now， I often wish the night

　　但是现在，我常愿夜晚

　　Had borne my breath away

　　带走我的呼吸

　　I remember，I remember

　　我忆起，我忆起

　　The roses，red and white

　　玫瑰花开，有红有白

　　The vi'lets，and the lily-cups

　　紫罗兰，百合

　　Those flowers made of light

　　那些由光辉构成的花朵

　　The lilacs where the robin built

　　有知更鸟筑巢的紫丁香

　　And where my brother set

　　有哥哥生日时

　　The laburnum on his birthday

　　-- 种植 的金炼花

　　The tree is living yet

　　依然常青

　　I remember，I remember

　　我忆起，我忆起

　　Where I was used to swing

　　经常荡秋千的地方

　　and thought the air must rush as fresh

　　迎面而来的风是如此清爽

　　To swallows on the wing

　　飞燕也颇有同感

　　My spirit flew in feathers then

　　昔日意气扬扬的心灵

　　That is so heavy now

　　现在变得如此沉重

　　And summer pools could hardly cool

　　就是夏日的池水也无法冷却

　　The fever on my brow

　　我额头的热狂

　　I remember，I remember

　　我忆起，我忆起

　　The fir trees dark and high

　　茂密高耸的冷杉

　　I used to think their slender tops

　　我曾想象它细长的枝尖

　　Were close against the sky

　　逼近天空

　　It was a childish ignorance

　　虽然只是幼稚无知

　　But now 'tis little joy

　　但是，现在却少有那般快乐

　　To know I'm farther off from heav'n

　　因为我知道自己比孩童时代

　　Than when I was a boy

　　离苍穹更遥远了
　　优秀初中英语诗歌篇三
　　At The Seaside

　　When I was down beside the sea

　　当我到海边时

　　A wooden spade they gave to me

　　他们给了我一把木铲

　　To dig the sandy shore

　　好去挖掘沙滩

　　The holes were empty like a cup

　　挖成像杯状般的空洞

　　In every hole the sea camp up

　　让每个洞中的海水涌现

　　Till it could come no more

　　直到它不能再涌现
　　优秀初中英语诗歌篇四
　　The Star

　　Twinkle， twinkle， little star

　　闪耀，闪耀，小星星!

　　How I wonder what you are

　　我想知道你身形，

　　Up above the world so high

　　高高挂在天空中，

　　Like a diamond in the sky

　　就像天上的钻石。

　　When the blazing sun is gone

　　灿烂太阳已西沉，

　　When he nothing shines upon

　　它已不再照万物，

　　Then you show your little light

　　你就显露些微光，

　　Twinkle， twinkle all the night

　　整个晚上眨眼睛。

　　The dark blue sky you keep

　　留恋漆黑的天空

　　And often thro' my curtains peep

　　穿过窗帘向我望，

　　For you never shut your eye

　　永不闭上你眼睛

　　Till the sun is in the sky

　　直到太阳又现形。

　　Tis your bright and tiny spark

　　你这微亮的火星，

　　Lights the traveler in the dark

　　黑夜照耀着游人，

　　Though I know not what you are

　　虽我不知你身形,

　　Twinkle， twinkle， little star

　　闪耀，闪耀，小星星!