Question

英语翻译实践报告翻译理论？

大家好，我的翻译文章是社论方向的，但是不知道该抓住什么翻译理论写，求求哪位大神帮忙回答一下。

Answer 1

翻译理论基于文章出发。

1. 首先可以了解一下中国传统的翻译家。

   类似严复的信达雅就对中国的翻译史有着深远的意义。他的翻译著作将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学完美结合，是很好的参照。

2. 寻找海外的知名翻译学家。

   可以通过阅读“英汉翻译津指”“英汉写作对比研究”等翻译专业书籍寻找合适的翻译理论。

翻译

Answer 2

建议使用纽马克翻译理论。
纽马克在《论翻译》（About Translation）一书，提出全新概念“翻译关联法”。还要读读《翻译短评》（Paragraphs on Translation）和《翻译短评（第二集）》（More paragraphs on Translation）。

追问

请问功能对等理论，或者目的论，或者翻译转换理论都不太合适吗？？我是本科水平。