Question

闽南歌词翻译

请懂闽南语的朋友替小弟帮我把下面这歌词用闽南语的读法用汉字或者拼音标注一下 谢谢啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
咱二人 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 我来照顾你 你来照顾我
虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大
崁坎小路又歹行 咱着小心行
你甲我 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活

咱二人 做阵拿着一支小雨伞
风越大 我来照顾你 你来照顾我
你我双人牵相偎 遇着风雨这呢大
黑暗小路又歹行 咱着小心行
你甲我 做阵拿着一支小雨伞
风愈大 渥甲淡糊糊 心情也快活

咱二人 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 我来照顾你 你来照顾我
虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大
崁坎小路又歹行 咱着小心行
你甲我 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活
心情也快活 心情也快活
心情也快活 心情也快活

Answer 1

这首歌我以前经常唱哦，不过我不是讲闽南语的。
咱二人 做阵拿着一支小雨伞 （我们两个人，一起拿着一支小雨伞）
雨越大 我来照顾你 你来照顾我（雨越下越大，我们互相为对方遮雨）
虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大 （虽然两人一起紧挨着走，可是风雨这么大）
崁坎小路又歹行 咱着小心行（坎坷的小路很难走，我们要小心走）
你甲我 做阵拿着一支小雨伞 （你和我，一起拿着一支小雨伞）
风越大 我来照顾你 你来照顾我（风越来越大，我们互相为对方遮雨）
你我双人牵相偎 遇着风雨这呢大（虽然两人一起紧挨着走，可是风雨这么大）
黑暗小路又歹行 咱着小心行 （黑暗的小路很难走，我们要小心走）
你甲我 做阵拿着一支小雨伞（你和我，一起拿着一支小雨伞）
风愈大 渥甲淡糊糊 心情也快活 （风越来越大，“渥甲淡糊糊”不知道什么意思，心里也觉得高兴）