Question

“注塑”日语怎么说

“注塑”日语怎么说，要对应的一个日语单词，不要长句
自己查了资料，“プラスチック射出成形”对不对？
p.s.我只不过问了一个专门用语而已，既然中文里有注塑这道生产工序，日本总有机械厂吧
也得有类似的工序吧，只是想问问专业人士专业的说法，觉得无聊就不必回答！

Answer 1

我搞过这些东西。楼主说的“プラスチック射出成形”是最准确的没有问题。另外我认为只要一个“射出成形”就足够了，因为“塑”指的就是塑形，因此没有必要对其材料是否プラスチック进行限定。

Answer 2

日本人还没有造好、就你自己造吧、无聊!哪里有一定要把中文的思维概念一定要硬生生翻译出来的道理?塑料在日语里是一个外来语单词、注入又是一个日语汉字单词、你来创造吧、就是日本人不理解的日语而已。

Answer 3

注入の鋳造物
单词找不到,只有这个了……
你说的プラスチック射出成形（塑料注坯模型）应该也可以的。

Answer 4

如果是树脂注塑的话还必须精通3D
CAD成型软件的操作，必须有至少3年的实际工作经验才能去应聘屈指可数的1个岗位。
日语结合成型技术，条件是不错的，只是现在经济衰退的缘故，制造行业经营不振，到处都很萧条，到处都在裁员赶人。找工作太难了。

Answer 5

用不了这么长一串，「成形」就够了。