Question

谁能帮忙翻译一下

Answer 1

A/S 기간은 A/S 접수일로부터 15일 이내입니다.
A/S期限为受理日起15日以内。

고객 약속일로부터 30일 경과 시까지 제품을 찾아가지 않을 경우, 당사가 임의로 처분할 수 있음을 참고 바랍니다.
提醒，本公司有权任意处理，取货约定日起30日后还未取走的商品。

일부 오래된 상품은 자재 확보가 어려워 대체자재로 수선이 이루어 질 수 있으며 경우에 따라 수선이 불가능 할 수 있음을 양해 바랍니다.
部分老款商品，因材料的短缺时而产生代替材料制造，也会出现不可修补的情况，敬请谅解。

본 카드는 정품임을 증명합니다.
此卡可供正品保证。

Answer 2

翻译如下:l 售后服务期间是15天
2 如果顾客承诺的时间超过30天不来寻找，有当事者担当责任
3 一部份放弃的商品材料不易确保，还有可能有通迅联络不上的时候，敬请谅解
4 本卡是正品

Answer 3

1，A\S期间是从接受之日起15天之内
2，如顾客在约定之日起30天之内不取走物品时按规定给予处罚请zhou

追答

周知

3，一部分即将过期的产品可能没法保证质量，并没有可代替的产品时可能会没法汇，请谅解 ！

4，本卡是真品