Question

英文翻译高手来帮忙

请将下列中文翻译成英文 不要机器翻译和在线翻译 谢谢

关于这一说法有一个民间传说。在中国的古代，有一个即将外出的人，他的家人（在他临出家门时说，你放心地走吧，在外不必过多地牵挂家里，我们在家是会时刻想念着你的。此时，刚好这位即将离家的人打了一个喷嚏，家人便随意安慰他：你离家在外，如果你什么时候打喷嚏，就说明我们正在想念你。

Answer 1

There is a folklore about a saying. In ancient China, there was man going out of town and when he was about to leave his family said to him that just go on your way and do not worry about anyone at home. They also told him that they would keep him on their minds. At this moment, the man sneezed, so the family pacified him by saying that if you sneeze when you are not at home, it means that we are missing you.

Answer 2

There is a folk legend about this statement. in ancient China, a man, who was about to leave home, before his leaving, his families said, you could go in peace, you needn't miss home outside, we will miss you at home all the time. At the same time,this man who was about to leave sneezed. His families comforted him optionally: When you are outside and sneezed, it means we miss you.

Answer 3

On this argument in a folktale. In ancient China, there is a man about to go out to his family (in the Pro out of the house, said he, you are assured to go outside, do not worry too much at home, at home, we will always miss you. At this point , just about to leave the people who made a sneeze, the family will be free to comfort him: you are away from home, when you sneeze, it means that we are thinking of you.

Answer 4

There is a folklore about a saying. In ancient China, there was man going out of town and when he was about to leave his family said to him that just go on your way and do not worry about anyone at home. They also told him that they would keep him on their minds. At this moment, the man sneezed, so the family pacified him by saying that if you