Question

翻译一句话

Being online is no longer something strange in our life.
To some degree, it has become part of our daily life. We can do a lot of things online, such as searching for information and communicating with friends far and near. But recently another helpful online activity has become very "in". That is online education.

Answer 1

（楼上 in our life没有翻译到位， far and near没有直译，helpful也没翻译出来，我帮他补充了）

上网在我们生活中已经不是什么陌生的事了。
在某种程度上，它已经成为了我们生活中的一部分。我们能在网上做很多事，比如查找信息,和附近的或离我们比较远的朋友交流。但是最近另一个有帮助的网上活动非常流行。那就是网上教育。

Answer 2

上网对我们来说不再是什么陌生的事情了。
在某种程度上，它已经成为日常生活的一部分。我们可以在网上做很多事，比如说搜索信息，跟各地的朋友聊天。但是最近另一种网上活动变得非常流行，那就是：网上教育/网络教育。

Answer 3

上网对于我们每天的生活不再是新奇的事情了.在某种程度上讲,上网成为我们每天生活的一部分.比如说查阅信息与或近或远的朋友交流.但近来,令一种网上活动开始流行,那就是网上教育.