Question

思密达啥意思

Answer 1

思密达是朝鲜语的词尾语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。

“思密达”是朝鲜语，“습니다”的谐音，습니다和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。

例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。

思密达的用法

思密达只有在正式场合会使用，所谓的正式场合就是新闻播报、主持、广播，政府或商业机构的官方公告、以及书面说明等场合。也就是说，“思密达”是面对非特定对象群众的敬语。

此外，跟不熟悉或敬而远之的对象（长辈、客户、商务关系）在正式场合会面时，也可采用该敬语体表示尊重。

例如：잘먹었습니다．我吃得很好。（用于用餐结束的礼貌用语）