Question

翻译几个句子，谢谢

1.Not without purpose had he come down to Yorkshire.
为什么用had,如何翻译？

2.He want to give her in charge to a proper husband, and wash his hands of her forever.
give her in charge to 如何翻译，wash his hands 如何翻译

3.He sent for his niece to the oak-parlor; he shut himself up there with her alone.
4.She stood on the hearth;she was pale as the white marble slab and cornice behind her;her eyes flashed large, dilated, unsmiling.
2. give her in charge 为什么用give，in charge 按负责讲不恰当啊，sent for niece to 什么用法？sent (for niece) to 还是sent for niece to??

Answer 1

1。他是带着目的来到约克郡的（had是过去完成时态）
2。give sb. in charge to 把某人送交警察, 把某人交警察看押， wash his hands应该是甩手的意思。所以大意就是他想给她找个合适的丈夫，让他丈夫去监管她，所以他就可以甩手不管她了。
3。他派人去请（send for sb= call in sb)他外甥女到会客室，他把自己和她关在了里面独处。
4。她站在灶台边，面色苍白得如同她身后的白色大理石板。她睁大着双眼，目光闪烁，不带一丝笑意。