Question

跪求日语翻译

参与庭审、法律咨询、翻译摘录整理案件资料、协助律师调查取证。
法律文书的起草及审阅 用日语怎么说？答得好有加分

Answer 1

参与庭审、法律咨询、翻译摘录整理案件资料、协助律师调查取证。
裁判所（さいばんしょ）での审判（しんぱん）の参与（さんよ）、法律（ほうりつ）の问い合わせ（といあわせ）、案件资料（あんけんしりょう）の翻訳（ほんやく）と选択（せんたく）、及び弁护士（べんごし）に协力（きょうりょく）して调査（ちょうさ）と证拠（しょうこ）の取得（しゅとく）を行う（おこなう）。

法律文书的起草及审阅
法律文书（ほうりつぶんしょ）の作成（さくせい）及び（および）査阅（さえつ）。

Answer 2

公聴会への参加，
法律顾问，
抜粋翻訳についての仕上げ，
弁护士の法医学の调査を支援します。
法的な楽器、制図とレビューで

Answer 3

公聴会への参加は、法的な助言、翻訳弁护士调査や证拠収集を支援するための情报を抽出します。
制図や法的な文书を见直し

Answer 4

参加裁判の过程や法律谘问?翻訳を抜粹事件の资料を整理して、协力を弁护士と明らかにした。
法律文书の采択や検阅しなければならない