Question

翻译,谢谢!

If we are to succeed as a society in the 21st century, we had better throw away such kind of the notion and imbue in our children the vision that a good life is impossible without exercising one’s mind and pursuing knowledge to the full extent of one’s ability.

Answer 1

在21世纪如果我们要成为一个成功的社会，我们最好抛弃那些想法，同时使我们的孩子们了解：一个美好的生活是不可能不通过锻炼一个人的脑力和全力以赴的追求知识而获得的。

Answer 2

在21世纪的社会中，如果我们想要成功，我们最好摈弃这种观念，给孩子们灌输这种想法：如果没有心灵的磨练以及对知识全力以赴的追求，生活是不可能完美的。

Answer 3

如果我们要在21世纪作为一个社会、 倒不如丢掉这种理念贯穿于我们的孩子,一个好的远景 生命是不可能放任自流的态度,追求知识,以全面反映一个人的能力

Answer 4

如果我们作为一个社会想要在21世纪获得成功,我们必须抛开这种看法——在我们的孩子们的观念中和传播的——没有运用一个人的头脑并且尽一个人最大能力范围去追求知识,一个优越的生活是不可能得到的.

注：第二行的imbue是动词，在这里应该是个名词，至少是个动名词吧。不太清楚。

Answer 5