Question

请个好心的高手帮我翻译一段个人留学计划，西班牙语版，谢谢蛮急的~真的非常感激，不好意思就只有这么点分

因为西班牙语在世界上的运用范围很广泛，近几年我爸爸的公司把机器销售到墨西哥，秘鲁等一些讲西语的国家。爸爸也结交了一些外国朋友。那些讲西语的外国朋友都特别热情，真诚。我也特别喜欢西班牙的足球和篮球，他们讲究团队配合，那华丽的技术更是深深地吸引了我。这些种种原因使我选择了学习西班牙语专业.在我大学学习期间,我们学校开展了去西班牙著名的塞维利亚大学的交换生项目,我希望能进一步的提高自己的西语水平,为大学毕业后去西班牙读硕士打下基础,所以我报名了这个项目,准备去西班牙留学的手续
我计划从2011年2月1日—9月30日在塞维利亚大学学习700课时的西班牙语, 学完后回国继续完成国内的大学学业。塞维利亚大学是一所有着数百年历史，而且是一所人文气息浓重的高等学府。是世界各地学生的理想求学之地，每年都有很多国际留学生就读。很荣幸我有这个机会到塞维利亚学习语言，我希望到那能好好学习西语和当地的文化，能很好地融入当地人的生活，并且经常和当地人用西语交流生活，从而提高自己的听说水平。而在课余时间，我希望能游览塞维利亚那些名胜古迹。更希望有机会能去首都马德里的皇家马德里俱乐部的主场球馆伯纳乌游览，这个伟大的球场记载了太多先辈们的奋斗史和无数的荣耀。能让我更好地了解西班牙的优秀文化。
我的父母非常支持我的留学西班牙的计划,并且他们有足够、稳定的收入来源支持我去西班牙留学的花费，他们也希望我尽快学业有成，以后能帮助他们并继承他们的事业。
希望您能尽快批准我的申请，非常感谢你的认真审阅，谢谢！

Answer 1

Debido a que el uso del español en el mundo, una amplia gama de los últimos años, la compañía de mi padre vendió la máquina a México, Perú y algún otro idioma occidental países de habla inglesa. Papá también hizo algunos amigos extranjeros. Aquellos que hablan lenguas occidentales son especialmente entusiastas amigos extranjeros, de buena fe. Me gusta el fútbol y el baloncesto español, que presta atención al trabajo en equipo, la tecnología magnífica que me atrajo profundamente. Estas razones por las que elegí para aprender en español. En mi universidad, se llevó a cabo la escuela de la famosa Universidad de Sevilla, el programa de intercambio de España, espero mejorar aún más su nivel de idioma de Occidente, para la universidad Después de graduarse de maestro para sentar las bases para el español, así que me inscribí en este proyecto, listo para ir a España a estudiar las modalidades.
Planeo de 01 de febrero 2011 -9 30 700 en la Universidad de Sevilla, clases de español, aprender a seguir después de regresar a casa para completar sus estudios universitarios. Universidad de Sevilla es una historia de todos los cientos de años, y es un ambiente cultural muy fuerte de educación superior. Es ideal para estudiantes de todo el mundo para estudiar la tierra, cada año, muchos estudiantes internacionales matriculados. Me siento honrado de tener esta oportunidad de aprender el idioma de Sevilla, me gustaría ir allí para aprender la lengua y la cultura de Occidente, puede estar bien integrada en la vida local, y muchas veces la población local que vive con Occidente, intercambios lingüísticos, para mejorar su nivel de escucha y habla. En el tiempo libre, espero que para visitar los lugares de interés de Sevilla. ¿Le gustaría tener la oportunidad de ir a la capital, Madrid, Real Madrid, Santiago Bernabeu, casa gira de conciertos, este gran campo de golf padres demasiados registrada la historia de la lucha y la gloria innumerables. Hazme una mejor comprensión de la cultura pendientes de España.
Mis padres fueron un gran apoyo de mi programa de estudios en España, y tienen fuente suficiente y estable de ingresos para mantener a mi costo de estudiar en el extranjero en España, también me dan ganas de éxito académico, tan pronto como sea posible, para poder ayudarles y heredar su causa.
Espero que apruebe mi solicitud lo más pronto posible, muchas gracias revisión seria, gracias!

Answer 2

咕~~(╯﹏╰)b大学学的就是西语，为什么不自己翻译呢？自己写的比较熟悉，防止签证的时候紧张~祝好运~~