Question

刚收到我老板的邮件，有些不太明白意思，有高手可以帮忙翻译一下吗？

We are now behind David’s 20 per day schedule after reaching a high of 30+ panels. We must start looking ahead and determine where the bottlenecks are and avoid them happening. I DO NOT WANT ANOHER SINGLE DAY WITH ZERO PRODUCTION!

So – We need to ensure:

1. We have another material being notched and ready for paint

2. We need to ensure the painting goes through on time and try and avoid the night shift which has clearly given us quality problems. I suggest Lewis/David requests that Hacely clearly indicate goods that have been prepared by the night shift and inspects this work very closely.

3. It is obvious assembly is no problem if we have enough workers. David needs to ensure we are going to have enough workers on the day before they are needed (proactive) instead of finding we haven’t got enough on the day we need them (reactive) We need to include on reports the labour we need for the following day, so we can alert Hacely. If this labour is not available I am to be informed.

Overall I was pleased with the quality and the jobs you guys are doing but I see traces of complacence and a tendency to work at Hacelys pace rather than our pace. It is costing us above budget to station you in China and to have John W’s assistance so we need to make this count for something.

We need to change gear and step up. If you need assistance please let me know.

Answer 1

我们在生产量每天三十的生产高峰之后没有达到戴维给我们规定的每天二十的标准。我们必须开始向前看，预测其中的瓶颈，避免它们的发生。我不想再出现这种每天零生产的情况了！

所以 - 我们需要确保：

1。我们还要查缺补漏，预防材料缺口！
2。我们必须确保通过装修顺利进行，避免质量问题以及由于夜班换班等引发的问题。我建议刘易斯/大卫编写了夜班表并密切关注这项工作。
3。如果我们的工人足够的话，这显而易见是没有问题的。戴维需要确保我们将有足够的工人，而不是在我们需要的时候却发现没有那么多的人，所以我要提醒Hacely，如果出现没有足够工人的情况下，需要通知我。

总的来说，我很高兴的看到了你们工作的质量和你们的努力，但同时我也我看到了自满情绪和工作的倾向，我们要有自己的工作进程， 因为拥有了约翰的帮助，我们在中国的成本比预算的要高，但是我希望会物有所值。

我们需要加快进程和进度。如果您需要任何帮助，请让我知道。

Answer 2

我们现在每天20个跟随大卫计划到达一个高的30 +面板。我们必须开始展望未来,确定瓶颈的地方,避免发生。我不想ANOHER零一天生产!

所以,我们需要确保:

1。我们还有一个材料是否准备好了绘画

2。我们需要确保这幅画经过对时间和夜班,这样就会避免清楚地给我们的质量问题。我建议刘易斯和大卫要求Hacely注明货物所预备的夜班并检查这工作非常密切。

3。很明显大会是没有问题,如果我们有足够的工人。大卫需求以确认我们要有足够的工人在一天前,他们积极主动的)而不是需要找到(我们没有足够的在那天,我们需要他们(活性染料)我们需要包括有报道说,劳动我们需要为第二天,所以我们提醒Hacely。如果这种劳动不是可得到的我被告知。

我很高兴这个整体质量和工作但我看到现在就是这么做的complacence和趋势的痕迹Hacelys工作速度,而非我们的速度。在我们的上面是成本预算,为在中国你旅游的目的地约翰W的协助,所以我们需要做出这一计数的信念。

我们需要变速齿轮和台阶。如果你需要帮助,请让我知道。

Answer 3

Z