Question

急急急……翻译。

Answer 1

1.Suddenly the driver from the opposite way swerved sharp while Charlie was riding on a narrow road.
2.It was to late when he was aware of what happened.
3.He saw the two cars upside down as a witness .
4.A local villager dragged them out and fortunately they were not seriously wounded.
5. It was dark and there was no accommodation for them, so that the villager made a fire for them and told them that there was a pure lake nearby.
6.The lake reflects the clouds during the day.
7.In the meantime ,a snake crept to them.
8.Their conversation paused and nobody cloud yell.
9.Charlie was scared to death, but the villager dived ,caught the snake and helped them out.

Answer 2

1 Charlie was driving on a narrow road. Suddenly, the driver in the car opposite turned left sharply.
2. It was too late when he was awared of this.
3. He witnessed two cars were upside down.
4. A local villager dragged them out. Fortunately, they were not seriously wounded.
5. It was dark and no accommodation. The villager made a fire for them and told them there was a pure and clear lake arround here.

6. In day time, the clouds will be reflected on the lake.
7. In the meantime, a snake was crawling to them.
8. Their talk was paused and nobody can yell.
9. Charlie was scared to death while that villager dived to catch the snake and helped them out of trouble.

追问

是标准的还是……？

是标准的吗？

追答

什么是标准的？我是自己翻译的

Answer 3

Charlie was driving in a narraw road while the driver who was driving the opposite way suddenly took a sharp turn to the m
left

It'd been too late when he was aware of the whole thing

He witnessed the two cars turning upside down.

One local villager dragged them out and luckily they were not badly injured.

It was getting dark abd they had no accommodation. The villager made a fire for them and told them there was a pure lake around here.

Beautiful clouds are reflected in the river under the sunshine.

In the mean time, a snake was crawling towards them

Their conversation was paused and no one was able to yell.

Charlie was scared to death while the villager dived over to catch the snake and helped them out.

Answer 4

1. Charlie was driving on a narrow road. Suddenly the driver from opposite had took a sharp turn to the right.
2. It was too late once he was aware of all this.
3. He withnessed the two cars crashed upside down.
4. A local villager dragged them out, forturnately, they were not very seriously wounded.
5. It was getting dark, but they didn't have an accommodation. The villager helped them to make a fire, and told them there was a pure lake nearby.
6. The lake reflected the clouds in the daytime.
7. In the meantime, a snake was getting close to them.
8. Their conversation paused and no one could yell out.
9. Charlie was scared to death, but this villager dived to catched the snake to help them out of trouble.