Question

日语翻译 帮我翻译下面一段话，今天要完成的。谢谢，事成我再追加分

自我评价/职业目标
自我评价：
1年客服服务经验
2年电子行业销售经验
具有团队合作精神，严谨的工作作风；
踏实稳重，有较强的进取心和责任心；
良好的人际关系处理和沟通能力

职业目标：
以成为技术型的人才而努力
工作经验
公司名称： 苏州友达电通有限公司
公司行业： 通信(设备•运营•增值服务)
职位名称： 客户服务
工作时间： 2007.4 - 2008.5
工作城市： 上海
工作性质： 全职
职业类别： 客户咨询热线•呼叫中心人员
职位级别： 初级职位(两年以下工作经验)
工作职责：
（业绩）
职责：在客户服务部领导下负责日常客户咨询，帮助解决与反馈客户遇到的一些问题。
业绩：在与客户交流期间发现公司某些地方的欠缺及时汇报与意见。

公司名称： 苏州顺时代电子有限公司
公司行业： 电子设备
职位名称： 销售代表
工作时间： 2008.6 - 至今
工作城市： 苏州高新区
工作性质： 全职
职业类别： 销售代表•客户经理
职位级别： 中级职位(两年以上工作经验)
工作职责：
（业绩）
1.在销售总部领导下，和各部门密切配合完成工作。
2.严格遵守公司各项规章制度，处处起到表率作用。
3.信息收集及分析
4.制订销售计划、拜访回访客户
5.售后服务、信息反馈。

业绩：成功攻破多家外资企业，并保持长期稳定的合作，为公司带来无限的利润空间。

教育背景
毕业学校： 常熟市大义中学
城市： 常熟市
开始时间： 2003.9
结束时间： 2006.7
学历： 高中及以下
培训经历
培训机构：苏州科达培训中心
城市：苏州市
时间：2008.7-至今
专业：机电一体化

职业概况/求职意向
参加工作年份：
2007.4
是否有海外工作经验： 无
期望工作性质：
全职
期望从事行业： 仪器•仪表•工业自动化•电气 | 互联网•电子商务 | 办公设备•用品 | 媒体•出版•文化传播 | 网络游戏
期望从事职业： 人事主管•人事专员 | 后勤 | 行政专员•助理 | 日语 | 机械工程师
期望工作城市： 苏州
期望薪水： 面议
到岗时间： 1周以内

语言及方言
语言： 日语
语言水平： 熟练
听： 熟练 说：良好 读：良好 写：熟练
等级考试： 日语一级
考试成绩： 314分
语言： 中文普通话
语言水平： 母语
听： 母语 说：母语 读：母语 写：母语
语言： 苏州话
语言水平： 良好
听： 熟练 说：良好 读：熟练 写：熟练
简历上用的，拜托

机器翻译的请勿扰

Answer 1

自己评価/キャリア
自己评価：
1年间の顾客サービスの経験
エレクトロニクス业界で2年间の営业経験
チームの精神を、仕事の厳密なスタイルがあります。
地球と着実に、强力なイニシアチブと责任;
良好な対人関系とコミュニケーションスキル

キャリアの目标：
才能は技术ベースの努力になる
実务経験
会社名：苏州AUOは电通株式会社
业种：通信（机器?操作?付加価値サービス）
职种：カスタマーサービス
勤务时间：2007.4?2008.5
作业市：上海
ジョブのタイプ：フルタイム
职业カテゴリー：?コールセンターカスタマーサービスホットラインスタッフ
キャリアレベル：エントリレベル（二年未満の実务経験）
责任：
（パフォーマンス）
职务：顾客サービス部门のリーダーシップは、毎日、お客様の连络先、责任とフィードバックの问题のいくつかは、顾客が遭遇解决するための事です。
検索结果：顾客との交换の际に特定の场所とビューのタイムリーな报告の会社の欠けているのだ。

会社名：苏州エレクトロニクス株式会社瞬タイムズ
会社の业种：エレクトロニクス
职种：セールス担当者
勤务时间：2008.6 - 现在
ワーキング市：苏州新区
ジョブのタイプ：フルタイム
职种：営业担当者?アカウントマネージャ
キャリアレベル：ミッドキャリア（二年以上の実务経験）
责任：
（パフォーマンス）
1。リーダーシップの下、本社と各部门の紧密な连携の売却で作业を完了する。
2会社の规则や规制の遵守、常に主导的な役割を果たしている。
3情报収集と分析
4。策定贩売计画は、お客様が访问するの答礼访问を支払う
5サービス、情报のフィードバック。

结果は：外资系企业の成功数を破る、长期安定的な协力を维持し、无制限の利益をもたらす。

教育
科：ターイー、常熟市科
市：常熟
开始时刻：2003.9
终了时间：2006.7
教育：高等学校は、下记の
トレーニングの経験
训练机関：苏州ケダの研修センター
都市：苏州市
时间：2008.7 -现在
主要：メカトロニクス

概要/求人ターゲット
で作业するには：
2007.4
：なし経験をする海外持って
対象职业：
フルタイム
対象业种：楽器?计测?产业用オートメーション?电気|インターネット?电子商取引|オフィス机器?电源|メディア?出版?文化コミュニケーション|オンラインゲーム
职业：人事管理?人事官|物流|管理役员?アシスタント|日本语|机械エンジニア
希望都市：苏州
希望给与：応相谈
ジョブ日付：1周间以内に

言语と方言
言语：日本语
言语レベル：上级
聴く：Goodは书き込み：グッド読み：良い书き込み：熟达
レベルテスト：日本语レベル
テストの点数：314点
言语：北京语中国语
言语能力：ネイティブ
聴く：ネイティブの书き込み：ネイティブ読书：ネイティブの书き込み：母国语
言语：苏州方言
言语レベル：良い
聴く：Goodは书き込み：グッド読む：业者书き込み：熟达
希望对你有帮助 谢谢