Question

求英语翻译中文，谢谢！





Answer 1

1 许多组织和团体都有含有重大节日因素的特定的节日。

2 节日是一个寻求商机的活跃时刻。

3 因为营销，日本女人们将于下一年度的3月14号白色情人节遨游于蜡烛和款待 中。

4 然而如果你想拒绝的话， 一份礼物再加上一份解释就很容易帮到你。

5 要明白情人节上收到巧克力的真实含义。 首先你要做的就是列出哪些人在情人节送给你巧克力了。 在日本， 通常女人们送给男人的巧克力有两种形式： 表示礼貌的和表示爱的。 礼貌性质的巧克力通常是送给一起工作的人或者朋友。 而表示爱的巧克力通常是亲手制作的或者是高质量的， 是送给他们所爱的男人的。 把送给你礼貌性质的巧克力的人和送给你表示爱的巧克力的人区分开来。

Answer 2

要明白情人节所收巧克力的真正含义，首先你得列出这天给你送巧克力的人的名单。在日本，女人给男人送巧克力分两种情况：礼节性的和表达爱意的。礼节性的巧克力通常是随手送给一般性同事或朋友的，而表达爱意的巧克力总是亲手制作或品质上乘的，是要送给意中人的。要区分以上两种送你巧克力的人。
1.许多社群组织都有其特定的包含重要仪式性元素的节日。
2.节日期是那些寻求商机的商人们的活跃期。
3.（无上下文，不好翻，可以是）多亏有市场营销，日本妇女得以在来年3月14日（白色情人节）徜徉在令人眼花缭乱的白色情人节糖果（礼物）和宴请当中。
4.不过你想拒绝的话很简单，给礼物上附个便条解释下就行了。

Answer 3

5 理解情人节收到巧克力的真正含义。首先你要做的是把在情人节给你巧克力的人列出来。在日本，有两种巧克力女士会给男士：礼节性巧克力和爱的巧克力。礼节性巧克力一般是给平常的同事或者朋友，然而爱的巧克力一直是手工制作或者是高品质的给他们爱的男士。从给你爱的巧克力的那些人中区分开礼节性巧克力。

1 许多团体或者社区有着他们自己特殊的节日包括有意义的节日元素。
2 节日时间是寻求机会生意人的积极时间。
3 感谢营销，日本女士在白色情人节的烛光中畅游，然后在第二年的3月14日舍得花钱。
4 然而，如果你想要的拒绝，一个带有解释字条的礼物可以很容的帮到你。