Question

ではないでしょうか 和じゃありませんか的区别，书上看不懂解释

Answer 1

首先，ではないでしょうか简单地说 是 じゃないですか，敬语来说就是 ではないでしょうか。中文意思是 「。。。 不是吗」 「不就是。。。吗」
这不是纯粹的问句，不需要得到对方的回答，是一种自我委婉强调和略带猜测的表达语气。
比如“ 这也不失为一种好的方法吧 —— これはよい方法ではないでしょうか？
然后，じゃありませんか，这里的「じゃ」等同于「では」，是口语化的一个说法。
「じゃありませんか」＝「ではありませんか」
でしょうか是ですか的推量，是だろう的敬语形式，ませんか接在动词的连用形后面表示推量。比如说：あなたは陈さんでしょうか。（您是陈小姐吗？）陈さんは行きませんか。（陈小姐不去吗？）
でしょう单独用的话表示“对吧？”ませんか必须连在动词连用形后表示敬语形式。
でしょう是判断如（对吧？）ですね是附和如（对、对），ましょう是建议（如一起做什么之类的）。