Question

日语 帮我翻译一下这篇短文 谢谢

Answer 1

日本有很多寺庙和神社，经常可以看到寺庙或神社的入口处放着很像狗的动物。这是被称为狛犬的动物。是用石头做的。它被称为狛犬或者狛犬大人，仔细看的话，有的像狗，也有的像狮子。据说狛犬本来是从波斯或印度传入的，最初是像狮子的形象。它经由中国、朝鲜等传入日本时，变成了像狮子又像狗的形象。
狛犬在左右两侧各有1只，，保护寺庙或神社不受坏东西侵扰。仔细看狛犬可以发现，右边的和左边的狛犬的嘴巴形状是不一样的。1只像在说“啊”的样子嘴巴张开，另1只像在说“嗯”嘴巴合拢。
据说发出声音时的“啊”代表事物的初始，嘴巴闭合的“嗯”代表事物的终结。