Question

日语熟语和惯用句的区别

熟语 惯用句是一样的吗？有什么区别呢？

Answer 1

谚语(ことわざ）是民间流传的、用简单通俗的话反映出深刻的道理的一种的固定语句。如：
时は金なり／时者金也；一寸光阴一寸金。
粪舟（くそぶね）にも船头（せんどう)／行行出状元。
虎穴に入らずんば虎子を得ず／不入虎穴焉得虎子。
惯用语（かんようご）指习惯使用的话，惯用的词句。如：お早う，今日は，ただいま。
另外还有一种叫惯用句(かんようく），是一种由两个以上的词固定搭配，表达某种独特意思的话。也叫成语。如：

油を売る／偷懒，耍滑。
朝三暮四（ちょうさんぼし）／朝三暮四。