Question

因为说方言而闹出了笑话的故事有哪些？

Answer 1

在山东烟台一带方言中，在描述时间长短时把短时间说成“不出歇”、“没出歇”，把较长时间说成“老出歇”。一烟台人和一东北人约会，东北人来晚了，烟台人见面就说，我等你“老出歇”了，怎么才来？东北人听了很紧张，忙问哪出血了？怎么出血了？烟台人说没出血。东北人说你不是说老出血吗？烟台人解释后才明白。

拓展：

1、方言，是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言，地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是全方言民语言的不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为所在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。例如<犯扯,犯贫,犯病,>之类的很多城市有很多不同的地方话都是比较有特点的。

2、一些语言学者认为，所谓“方言”和“语言”的区别基本上是任意的，遭到其他很多语言学者反对，并提出种种不同的判断标准，这些不同的判准却常常会产生不一致的结论。一般来说，所有的方言实际上都可以被称作或视作语言（相互之间关系亲缘较近的语言可以互称为对方的方言，而相互之间亲缘关系遥远，在形成和发展历史上相关性较小的语言则不可互称为对方的方言。）

Answer 2

有一天，村长召集村里人说:“兔子们，虾米们，猪尾巴，不要酱瓜，咸菜太贵啦！”有一个新来的外地人，他听不懂村长说什么，就问身旁的一个人说“村长刚刚说的是是啥意思？”那个人不耐烦的说“不要酱瓜！”外地人更迷惑了，后来有人告诉他，村长讲的是“同志们，乡亲们，注意啦，不要讲话，现在开会啦！”外地人终于听明白了。

Answer 3

1. 云南方言闹的笑话
   我们这边，这“操”字与别处用法不同，云南话里，“操”等于“骂”。cao，标准的第四声。有个女生，去沈阳念大学。有一天闯了祸，回来宿舍就哭。同宿舍的女生问她怎么回事？她说:“刚才系主任把我叫到他办公室里，狠狠操了半个小时，我快被他操死了……”

2. 一个在北京的四川打工者生病了去医院，医生问他怎么了，哪儿不舒服，他回答说“我凉到了”（当时他用的是川普）意思是“我感冒了”而医生却听成“他娘到了”。